Проблемы функционирования церковнославянского языка в начале XXI века обсудили в ходе конференции в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН

27.01.2012  Информационно-аналитическая служба ОРОиК РПЦ

25 января 2012 в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН в рамках XX Международных Рождественских образовательных чтений состоялась секция «Проблемы функционирования церковнославянского языка в начале XXI века» под председательством протоиерей Василия Строганова, настоятеля Храма Вознесения Господня на Никитской (Малое Вознесение) и доктора филологических наук, профессора Бугаевой Ирины Владимировны, зав кафедрой русского языка и культуры речи РГАУ-МХСА им. К. А. Тимирязева.

В работе секции приняли участие более 50 человек из разных регионов Российской Федерации: Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Рязани, Нижнего Новгорода, Симферополя, Челябинска, Архангельска, Ростова, Воронежа и др. Собрание почтили и представители Сербской Православной Церкви.

Секция работала в два этапа. В первой половине дня состоялся круглый стол «Проблемы функционирования церковнославянского языка в начале XXI века». На круглом столе выступили протоиерей Сергий Правдолюбов, настоятель Храма Живоначальной Троицы в Троицком-Голенищеве, иерей Алексий Агапов, настоятель Михаило-Архангелььской церкви г. Жуковский, профессор И.В. Бугаева и др. Были затронуты в достаточно полемичной форме вопросы современной дискуссии о богослужебном языке. В основном, все участники круглого стола высказали мнение о необходимости сохранения церковнославянского языка как богослужебного. Было подчеркнута актуальность изучения вновь создаваемых гимнографических и агиографических текстов церковнославянского языка, посвященных новопрославленным святым, что позволит понимать и отслеживать все изменения в церковнославянском языке, динамику его развития. Не менее востребованной сегодня является необходимость разработки академической грамматики церковнославянского языка, современного словаря, учитывающего состояние современной церковнославянской лексикографии. Высказывались предложения о создании единой церковной программы по изучению богослужебного языка и его преподаванию для разных целевых аудиторий, о совершенствовании методики преподавания, не допускающей рационального подхода к церковнославянским текстам, одной из реальных форм совместной работы Церкви и научного сообщества могло бы стать создание научно-исследовательских центров и учебно-методических коллективов. Эти предложения прозвучали и в рамках конференции «Церковнославянский язык и вопросы образования».

Ученые, учителя русского языка в государственной и муниципальной школе считают необходимым создание интеграционных учебных курсов русского и церковнославянского языка. Так, например, в докладе Л.Г.Панина, декана гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета, были высказаны предложения о создании курса для магистрантов «Церковнославянский язык в истории русского литературного языка». Отмечалась также большая востребованность в изучении церковнославянского языка в славянских государствах и в русских диаспорах европейских стран.

В целом секция работа очень плодотворно. Прозвучал, как всегда, интересный региональный опыт преподавания церковнославянского языка, актуальный опыт научного исследования и интеграции в другие учебные дисциплины как на уровне средней, так и высшей школы. Все актуальнейшие предложения вошли в резолюцию секции.

Для добавления комментария Вам необходимо зарегистрироваться.